dimanche 26 mars 2017

Sur le chemin de retour ~ On our Way Home

Pour revenir à la maison de l'Arizona, nous sommes passés et couchés dans les états du Nouveau-Mexique, du Texas, de l'Oklahoma, de l'Arkansas, du Tennessee, du Kentucky, de l'Ohio, de la Pennsylvanie et de New York.

Pour les derniers quelques jours, en Arizona, nous avons campé au Hot Well Dunes BLM, où nous avons eu l'occasion de profiter de beaux bains chauds naturels, qui étaient à quelques pieds de notre site de camping. Comme d'habitude, il y avait des couchers de soleil splendide.
Au Nouveau-Mexique, nous nous sommes arrêtés dans les villes de Truth or Consequences, d'Albuquerque et de Santa Fe. La ville de Truth or Consequences fut nommée en honneur du jeu questionnaire de télévision, portant ce nom. C'est ici qu'on retrouve aussi le beau Elephant Butte State Park, qui est situé sur la rivière Rio Grande. De là, on peut voir une petite montagne qui ressemble à un éléphant. À Albuquerque, nous avons visité le vieux centre-ville, où l'on retrouve plusieurs vieux édifices, et des boutiques. Santa Fe, la capitale du Nouveau-Mexique est une belle vieille ville avec beaucoup de charme et caractères. Là aussi, nous sommes allés au centre-ville, où l'on pouvait y retrouver plusieurs vieilles églises et des marchands qui vendaient leurs produits artisanaux.

Nous nous arrêtons à Amarillo au Texas, et allons voir le Cadillac Ranch. C'est un endroit où ils ont inséré à 45ø dans la terre, de vieilles voitures Cadillac. Les gens s'arrêtent pour peinturer sur ces autos, des graffitis de toutes sortes.

À la ville d'Oklahoma, nous avons visité l’"Oklahoma National Memorial". C'est ici que le 19 avril 1995, un terroriste explose une bombe qui a tué 168 individus, dont 19 enfants. Pour représenter ces individus, ils ont placé une chaise pour chacune des personnes, et chaque rangée représente un des 9 étages de l'édifice. Il y avait deux grandeurs de chaises, de grandes chaises pour les adultes et de petites pour les enfants, qui étaient à la garderie du rez-de-chaussée.

Avant de filer pour la maison, on s'est arrêté pour deux soirs au terrain de camping Meriwether sur la Natchez Trace, au sud de Nashville. Ensuite, nous avons voyagé pour quatre jours pour nous rendre à la maison à Ottawa, en passant par l'état de l'Ohio et les communautés d'Amish et de Mennonites.

Toutes les photos du voyage sont ici
To return home from Arizona, we passed and slept in the states of New Mexico, Texas, Oklahoma, Arkansas, Tennessee, Kentucky, Ohio, Pennsylvania and New York.

For the last few days, in Arizona, we camped at the Hot Well Dunes BLM, where we had the opportunity to enjoy a beautiful natural hot spring, which was just a few feet from our campsite. As usual, there were splendid sunsets.

In New Mexico, we stopped in the cities of Truth or Consequences, Albuquerque and Santa Fe. The city of Truth or Consequences was named in honour of the television game show. There is also the beautiful Elephant Butte State Park, which is located on the Rio Grande River. From there you can see a small mountain that looks like an elephant. In Albuquerque, we visited the old city centre, where we found several old buildings, and shops. Santa Fe, the capital of New Mexico is a beautiful old town with lots of charm and character. We went downtown, where we could find several old churches and merchants selling their crafts.


We stopped in Amarillo, Texas, to see the Cadillac Ranch. It is a place where they inserted at 45ø in the ground, old Cadillac cars. People paint graffiti of all kinds on these cars.

In Oklahoma City, we visited the Oklahoma National Memorial. It was here that on April 19, 1995, a terrorist exploded a bomb that killed 168 individuals, including 19 children. To represent these individuals, they placed a chair for each person, and each row represents one of the 9 floors of the building. There were two sizes of chairs, large chairs for the adults and small ones for the children, who were in the daycare centre on the ground floor.

Before heading home, we stopped for two nights at Meriwether Campground on the Natchez Trace, south of Nashville. Then we travelled for four days to get home in Ottawa, passing in the state of Ohio and the Amish and Mennonite communities.

All the photos from the trip are here










Aucun commentaire:

Publier un commentaire