dimanche 26 mars 2017

Sur le chemin de retour ~ On our Way Home

Pour revenir à la maison de l'Arizona, nous sommes passés et couchés dans les états du Nouveau-Mexique, du Texas, de l'Oklahoma, de l'Arkansas, du Tennessee, du Kentucky, de l'Ohio, de la Pennsylvanie et de New York.

Pour les derniers quelques jours, en Arizona, nous avons campé au Hot Well Dunes BLM, où nous avons eu l'occasion de profiter de beaux bains chauds naturels, qui étaient à quelques pieds de notre site de camping. Comme d'habitude, il y avait des couchers de soleil splendide.
Au Nouveau-Mexique, nous nous sommes arrêtés dans les villes de Truth or Consequences, d'Albuquerque et de Santa Fe. La ville de Truth or Consequences fut nommée en honneur du jeu questionnaire de télévision, portant ce nom. C'est ici qu'on retrouve aussi le beau Elephant Butte State Park, qui est situé sur la rivière Rio Grande. De là, on peut voir une petite montagne qui ressemble à un éléphant. À Albuquerque, nous avons visité le vieux centre-ville, où l'on retrouve plusieurs vieux édifices, et des boutiques. Santa Fe, la capitale du Nouveau-Mexique est une belle vieille ville avec beaucoup de charme et caractères. Là aussi, nous sommes allés au centre-ville, où l'on pouvait y retrouver plusieurs vieilles églises et des marchands qui vendaient leurs produits artisanaux.

Nous nous arrêtons à Amarillo au Texas, et allons voir le Cadillac Ranch. C'est un endroit où ils ont inséré à 45ø dans la terre, de vieilles voitures Cadillac. Les gens s'arrêtent pour peinturer sur ces autos, des graffitis de toutes sortes.

À la ville d'Oklahoma, nous avons visité l’"Oklahoma National Memorial". C'est ici que le 19 avril 1995, un terroriste explose une bombe qui a tué 168 individus, dont 19 enfants. Pour représenter ces individus, ils ont placé une chaise pour chacune des personnes, et chaque rangée représente un des 9 étages de l'édifice. Il y avait deux grandeurs de chaises, de grandes chaises pour les adultes et de petites pour les enfants, qui étaient à la garderie du rez-de-chaussée.

Avant de filer pour la maison, on s'est arrêté pour deux soirs au terrain de camping Meriwether sur la Natchez Trace, au sud de Nashville. Ensuite, nous avons voyagé pour quatre jours pour nous rendre à la maison à Ottawa, en passant par l'état de l'Ohio et les communautés d'Amish et de Mennonites.

Toutes les photos du voyage sont ici
To return home from Arizona, we passed and slept in the states of New Mexico, Texas, Oklahoma, Arkansas, Tennessee, Kentucky, Ohio, Pennsylvania and New York.

For the last few days, in Arizona, we camped at the Hot Well Dunes BLM, where we had the opportunity to enjoy a beautiful natural hot spring, which was just a few feet from our campsite. As usual, there were splendid sunsets.

In New Mexico, we stopped in the cities of Truth or Consequences, Albuquerque and Santa Fe. The city of Truth or Consequences was named in honour of the television game show. There is also the beautiful Elephant Butte State Park, which is located on the Rio Grande River. From there you can see a small mountain that looks like an elephant. In Albuquerque, we visited the old city centre, where we found several old buildings, and shops. Santa Fe, the capital of New Mexico is a beautiful old town with lots of charm and character. We went downtown, where we could find several old churches and merchants selling their crafts.


We stopped in Amarillo, Texas, to see the Cadillac Ranch. It is a place where they inserted at 45ø in the ground, old Cadillac cars. People paint graffiti of all kinds on these cars.

In Oklahoma City, we visited the Oklahoma National Memorial. It was here that on April 19, 1995, a terrorist exploded a bomb that killed 168 individuals, including 19 children. To represent these individuals, they placed a chair for each person, and each row represents one of the 9 floors of the building. There were two sizes of chairs, large chairs for the adults and small ones for the children, who were in the daycare centre on the ground floor.

Before heading home, we stopped for two nights at Meriwether Campground on the Natchez Trace, south of Nashville. Then we travelled for four days to get home in Ottawa, passing in the state of Ohio and the Amish and Mennonite communities.

All the photos from the trip are here










samedi 11 mars 2017

Roosevelt Lake & Phoenix AZ

Nous sommes allés passer quelques jours dans la région de Roosevelt Lake, qui est près de Globe et Miami, AZ. C'est une région montagneuse au nord-est de Phoenix. Ici, nous nous sommes arrêtés dans un camping sans service dans le Tonto National Forest. Nous avons fait une balade en camion, la route 288, sur une route de gravier dans les montagnes pour se rendre à la petite ville de Young AZ.

Le lendemain, nous sommes partis en camion pour une autre grande randonnée de 444 km, pour nous rendre de la ville de Globe à la ville de Show Low, en passant par le Salt River Canyon. C'est le 2e plus gros et plus beau canyon en Arizona après le Grand Canyon. Les vues sont spectaculaires sur les deux côtés du canyon. On s'est arrêté pour manger sur le bord de la rivière. Ici on pouvait voir des pompiers qui pratiquaient à sauvegarder des gens pris dans les rapides. De la ville de Show Low, on s'est rendu à la ville de Payson AZ. Cette route nous a monté jusqu'à 7500 pi d'élévation, où nous avons pu malheureusement voir de la neige sur les deux côtés de la route. Le vidéo plus bas vous donnera un aperçu de cette route.

De Roosevelt, nous avons déménagé près de la ville de Florence, AZ, dans un terrain de BLM pour les quatre roues. Ici nous avons visité la petite ville de Florence qui loge environ 7 prisons ou centres de détention. Ici, nous sommes allés visiter St. Anthony's Greek Orthodox Monastery. C'est un lieu établi en 1995. Ici nous avons trouvé plusieurs belles petites chapelles, où environ 50 moines vivent avec une simplicité. Pour faire cette visite, les hommes doivent porter une chemise à longues manches et de longs pantalons, et les femmes doivent porter une longue jupe, une blouse à longues manches et un foulard sur la tête.

Un soir, nous sommes allés manger de la pizza au Organ Stop Pizza, où un musicien joue un immense orgue qu'on retrouvait dans les films muets au début du 20e siècle. C'est un spectacle à ne pas manquer. Ensuite, nous avons assisté à une partie de hockey entre nos Sénateurs d'Ottawa et les Phoenix Coyotes. Ottawa a gagné 3 à 2.

Un autre jour, nous sommes partis pour une autre randonnée en camion pour se rendre à Tortilla Flat et Goldfield Ghost Town, sur la route de l'Apache Trail. Nous avons fini cette journée en allant à un souper spectacle au Barleens Arizona Opry. Nous avons mangé un bon souper de rôti de boeuf, du poulet, des légumes et un excellent gâteau au chocolat. C'est un spectacle de variétés incluant de la comédie.

Ici, comme partout en Arizona, les couchers de soleil sont toujours extraordinaires. Maintenant que la grosse chaleur (30 °C) est arrivée, nous avons commencé à voir les petits lézards et une petite tortue du désert.

Toutes les photos du voyage sont ici

We stayed for a few days in the Roosevelt Lake area, which is near Globe and Miami, AZ. It is a mountainous region northeast of Phoenix. Here we stopped in a campsite without service in the Tonto National Forest. We took a truck ride, Route 288, on a gravel road in the mountains to the small town of Young AZ.

The next day, we went on another truck ride for 444 km from the city of Globe to the town of Show Low, passing through the Salt River Canyon. It is the 2nd largest and beautiful canyon in Arizona after the Grand Canyon. The views are spectacular on both sides of the canyon. We stopped to eat on the edge of the river. Here you could see firemen practising to save people caught in the rapids. From the town of Show Low, we went to the town of Payson AZ. This road took us up to 7500 feet of elevation, where we were able to unfortunately see snow on both sides of the road. The video below will give you an overview of this route.

From Roosevelt, we moved near the city of Florence, AZ, into a BLM area for ATVs. Here we visited the small town of Florence which houses about 7 prisons or detention centres. We went to St. Anthony's Greek Orthodox Monastery. It is a monastery established in 1995. Here we found several beautiful little chapels, where about 50 monks live with simplicity. To visit, men need to wear a long-sleeved shirt and long pants, and women need to wear a long skirt, a long-sleeved shirt and a scarf over their head.

One evening, we went to eat pizza at Organ Stop Pizza, where a musician plays a huge organ that was used in silent films in the early 20th century. It is a spectacle not to be missed. Then we attended a hockey game between our Ottawa Senators and the Phoenix Coyotes. Ottawa won 3-2.

Another day, we left for another truck ride to Tortilla Flat and Goldfield Ghost Town on the Apache Trail. We ended this day by going to a dinner show at the Barleens Arizona Opry. We ate a good dinner of roast beef, chicken, vegetables and an excellent chocolate cake. It is a variety show including comedy.

Here, as everywhere in Arizona, the sunsets are always extraordinary. Now that the big heat (30 ° C) has arrived, we started to see the little lizards and a little desert turtle.

All the photos from the trip are here

















dimanche 5 mars 2017

Alamo Lake State Park & Mud Cliff

Nous avons passé 4 belles journées au Alamo Lake State Park (5*), en Arizona avec nos amis Réjean et Louise. Nous avons apprécié avoir un terrain avec de l'électricité et de l'eau. Ici nous avons eu l'occasion de faire du VTT (véhicule tout terrain), de la marche et aussi nous avons commencé à faire du Géocaching.

Réjean et Ronald se rendent en VTT dans les sentiers environnants pendant environ deux heures pour se rendre jusqu'au Mud Cliff Wash. En regardant le petit vidéo qui suit, vous allez pouvoir revivre leur expérience amusante dans ce wash. 




Nous sommes aussi retournés tous les quatre en camion jusqu'à l'entrée dans le Mud Cliff Wash, pour une randonnée pédestre très intéressante. Ce fut une marche de 5.5 km. Nous avons circulé entre les murs de roches, sur un terrain très accentué et dans un peu de boue. On a vu de très beaux paysages et même deux arches naturelles formés dans la roche. Le lendemain, Réjean et Ronald sont retournés en VTT pour en revenir avec le VTT couvert de boue. Nous avons également fait une courte randonnée en VTT ensemble.

Réjean et Louise nous ont initiés au Géocaching. Le Geocaching est un jeu de chasse au trésor en plein air utilisant des dispositifs GPS. Les participants naviguent vers un ensemble spécifique de coordonnées GPS, puis tentent de trouver le géocache (conteneur) caché à cet endroit. Nous avons trouvé les 11 caches qui sont ici dans la région. Pendant notre séjour, nous avons vu plusieurs ânes sauvages et aussi atteins le 100 000 km avec le camion.


Toutes les photos du voyage sont ici
We spent 4 lovely days at the Alamo Lake State Park (5 *), in Arizona with our friends Réjean and Louise. We enjoyed camping with electricity and water. Here we had the opportunity to ride on an ATV (All terrain vehicle), take long walks and also we started doing Geocaching.

Réjean and Ronald rode with the ATV in the surrounding trails for about two hours to get to Mud Cliff Wash. By watching the short video that follows, you will be able to relive their amusing experience in this wash. 




All four of us returned by truck to the entrance of the Mud Cliff Wash, for a very enjoyable hike. It was a 5.5 km walk. We walked between the walls of rocks, on a very accented ground and in some mud. We saw very beautiful landscapes, and even two natural arches formed in the rocks. The next day, Réjean and Ronald went again with the ATV to return with the ATV covered in mud. We also did a short ATV ride together.

Réjean and Louise introduced us to Geocaching. Geocaching is a real-world, outdoor treasure hunting game using GPS-enabled devices. Participants navigate to a specific set of GPS coordinates and then attempt to find the geocache (container) hidden at that location.We found the 11 caches that are here in the area. During our stay, we saw several wild burrows and we also reached the 100,000 km with the truck.


All the photos from the trip are here








mercredi 1 mars 2017

Lake Havasu City AZ

Nous avons passé une douzaine de jours à Lake Havasu City en Arizona, dans un camping gratuit et sans service, au sud de la ville. C'est pour nous notre ville préférée en Arizona, car c'est une ville jeune, propre et belle avec beaucoup d'activités possibles. C'est ici que l'on retrouve le vieux London Bridge. Tous les jeudis en après-midi, on peut retrouver sur la rue Main, le rassemblement de propriétaires de vieilles autos et le dimanche, près du Centre des visiteurs, un immense marché aux puces.

En 1968, Robert P. McCulloch a acheté le "London Bridge" qui s'enfouissait, dans une vente aux enchères pour 2,4$ millions, puis a dépensé 7$ millions pour déconstruire, transporter et reconstruire le pont d'une manière exacte comme sa construction originale en 1825.

Nous avons pu voir pendant quatre soirées des magnifiques spectacles de feux d'artifice. Ces feux d'artifice étaient lancés à partir du SARA Park (Sports Activities and Recreation Area). Nous sommes aussi allés faire une grande marche de 5 miles (8 km) jusqu'à la rivière Colorado en marchant dans un sentier nommé "The Crack". Ce sentier porte ce nom, car il y a une faille dans le rocher qui nous permet de passer avec agilité. Ce fut une marche de trois heures aller-retour.

Cette ville a aussi un beau grand parc d'activités pour toute la famille, Rotary Park. Il y a des structures pour enfants, un terrain pour les planches à roulettes, un terrain de balle, des terrains pour jouer au bocce, un terrain de volleyball, des pistes de marche/cyclable, et tout ça le long d'une plage de sable blanc. À plusieurs reprises, nous sommes allés manger et lire dans ce parc. D'ici nous avons marché plusieurs fois le long du canal Bridgewater qui nous amène sous le London Bridge. Danielle a même participé à une activité annuelle de danse en ligne au pont de London Bridge.

Une journée, nous sommes partis visiter la petite ville avoisinante de Parker, en passant sur le barrage de Parker, le Bill Williams National Wildlife Refuge. Au Bill Williams NWR où on peut voir des paysages typiques de l'Arizona. Nous nous sommes arrêtés au Desert Bar. Le Desert Bar est unique, il n’y a aucune électricité et située à 30 minutes de chemin de gravier tortueux de 6 miles (10 km) de la route principale. Il est ouvert seulement le samedi et dimanche de midi à 18:00. C'est un bar extérieur avec de la musique d'artistes locaux, une atmosphère relaxante où l'on peut y retrouver au moins 300 personnes dans le milieu de la journée.

Toutes les photos du voyage sont ici
We spent a dozen days in Lake Havasu City, Arizona, in a free, no-service campground south of town. Lake Havasu City is our favourite city in Arizona, as it is a young, clean and a beautiful city with lots of activities. It is here that we find the old London Bridge. Every Thursday afternoon, you can find on Main Street, the old car owners with their cars, and on Sunday, near the Visitor Centre, a huge flea market.

In 1968, Robert P. McCulloch had purchased the sinking London Bridge in an auction for $2.4 million, and then spent $7 million deconstructing, shipping, and reconstructing the bridge in an exact manner as its original construction in 1825.

We were able to see four magnificent shows of fireworks during four evenings. The fireworks were launched from the SARA Park (Sports Activities and Recreation Area). We also went for a 5 mile walk (8 km) to the Colorado River while walking down a trail called "The Crack". This path bears that name, because there is a fault in the rock that allows us to pass with agility. It was a three-hour round-trip walk.

This city also has a beautiful large park of activities for the whole family, Rotary Park. There are children's structures, a skateboarding park, a number of ball fields, bocce courts, a volleyball court, walking / cycling tracks, and all along a white sand beach. Several times we went to eat and read in this park. From here, we walked several times along the Bridgewater Canal which takes us under the London Bridge. Danielle even attended an annual line dancing event at the London Bridge.

One day, we went to visit Parker, a small neighbouring town, then we passed over the Parker Dam, and also went to the Bill Williams National Wildlife Refuge. At the Bill Williams NWR we saw typical Arizona scenery. We stopped at the Desert Bar. The Desert Bar is unique, there is no electricity and it is located 30 minutes on a winding gravel road, 6 miles (10 km) from the main road. It is open only on Saturday and Sunday from noon to 6 pm. It's an outdoor bar with live music by local artists, a relaxing atmosphere where you can find at least 300 people in the middle of the day.

All the photos from the trip are here